Spotify revoluciona la traducción de podcasts

Spotify está dando un gran paso en el mundo de la traducción de podcasts gracias a una asociación con OpenAI. Esta colaboración permitirá a los podcasters replicar sus voces de manera automática para crear versiones en otros idiomas de sus programas.

La idea es sencilla pero innovadora: ¿qué pasaría si los creadores de podcasts pudieran cambiar instantáneamente de idioma con solo apretar un botón? Esa es la ambición detrás de la nueva función de traducción de voz impulsada por inteligencia artificial de Spotify. Esta herramienta permite reproducir podcasts en diferentes idiomas utilizando la propia voz del presentador.

En una primera fase, la compañía está colaborando con diversos podcasters para traducir sus episodios en inglés al español utilizando esta nueva tecnología. Además, tienen planes de expandirse para incluir traducciones al francés y al alemán en las próximas semanas. Algunos de los nombres reconocidos que participarán en esta iniciativa son Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett. Además, Spotify planea incorporar programas populares como “The Rewatchables” de The Ringer y el próximo programa de Trevor Noah.

El pilar fundamental de esta función de traducción es la herramienta de transcripción de voz Whisper de OpenAI. Whisper es capaz de transcribir el habla en inglés y traducir otros idiomas al inglés. Pero lo que hace que la herramienta de Spotify sea única es que no se limita a la traducción de texto a voz. Esta función traduce un podcast a otro idioma y lo reproduce utilizando una versión sintetizada de la voz original del podcaster.

Ziad Sultan, vicepresidente de personalización de Spotify, mencionó: “Al emparejar la voz del creador, la traducción de voz brinda a los oyentes de todo el mundo el poder de descubrir e inspirarse en nuevos podcasters de una manera más auténtica que nunca”.

Aunque no se han revelado todos los detalles sobre la tecnología utilizada, es probable que OpenAI esté involucrada en la parte de replicación de voz de esta nueva función. La empresa de inteligencia artificial ha estado haciendo importantes avances en la síntesis de voz basada en IA, aunque ha manifestado preocupaciones sobre la seguridad y privacidad en el uso de esta tecnología.

Por el momento, Spotify está probando esta tecnología con un “grupo selecto” de podcasters, por lo que no se ha anunciado cuándo estará disponible de manera más amplia. Sin embargo, esta innovadora función podría revolucionar la forma en que los oyentes de todo el mundo acceden al contenido de podcast en diferentes idiomas.