“Ella está en mi almohada” o “ella es señal nueva”: ¿qué es lo que dice la canción de Yiyo Sarante?

“Te ha pasado alguna vez que tienes que repetir varias veces una canción o de plano buscar su letra para saber realmente lo que dice en una estrofa. Si así es, déjame decirte que no eres el único.

El caso más reciente ha sido “Mi todo“, canción interpretada por Yiyo Sarante y el dilema de qué es lo que dice realmente la canción: “ella está en mi almohada o ella es señal nueva“. Un curioso lector fue quién implató esta duda en nosotros. Este tema también se ha debatido en redes sociales.

@4ntonio_dios_fortalece_8 Yo sigo diciendo almohada Ella esta en mi todo Es señal nueva Es el perfume Que dejo en mi cama Esta en el reguero De mi habitación #salsa #yiyosarante ? sonido original – ?KELY_WIN_FM_LIBRA?

La mayoría dice que él canta: “ella está en mi almohada” y aunque se escucha así, la letra señala que en realidad dice “ella es señal nueva“. Intentamos comunicarnos con Yiyo y su manejadora para que aclare la duda, pero no tuvimos respuesta.

Ella está en mi todo
Es señal nueva
Es el perfume
Que dejó en mi cama
Esta en el reguero

La explicación:

Algunos expertos creen que la clave está en las frecuencias que oímos y, sobre todo, en las que creemos oír.

Brad Story, profesor de la Universidad de Arizona y experto en fisiología y acústica del habla, asegura que el motivo de la confusión, dice, es la existencia de un grupo de frecuencias que dependen de la forma de la boca o la garganta del “emisor”, cuya modulación da lugar a varias interpretaciones.

Según Story, las tres frecuencias más bajas son las utilizadas para transformar el lenguaje en una onda de sonido.

Para la neurociencia, “el modo en que oímos un sonido está influenciado por nuestra experiencia vital y por lo que sabemos de aquel sonido antes de percibirlo”, explica la neurocientífica Nina Karus, de la Universidad Northwestern. A modo de ejemplo, la investigadora grabó dos audios con la misma palabra.

Al oír el primero se aprecia solo ruido, mientras que en el segundo puede interpretarse una frase de forma nítida. Al reproducir el primer audio una segunda vez, los oyentes participantes del experimento reconocían la misma frase del segundo audio.

Otros casos:

En 2018 salió a la luz una curiosidad viral. Resulta que en este audio de tan solo cuatro segundos de duración hay quien escucha la palabra “yanny” mientras que otros oyen claramente “laurel”.

Laurel.
Yanny.
Laurel.
Yanny.

If you can only hear one and not the other, try this. https://t.co/Tv3tpBy6aq pic.twitter.com/2oXva3xqLB

— CNN (@CNN) May 18, 2018

Ante tal disyuntiva, muchos se preguntaron cuál era el truco y decidimos buscar la opinión de varios expertos en el tema.

“¿Alquiler o bicicleta?”, qué escucha usted.